E-stampages

Tutti i calchi di queste serie minori sono il prodotto della campagna epigrafica condotta nella Grecia centro-occidentale da Claudia Antonetti tra il 1981 e il 1983. I tredici calchi di iscrizioni provenienti da Callipoli sono stati realizzati al Lapidario di Delfi, dove le epigrafi erano all'epoca conservate, grazie alla collaborazione con Dominique Mulliez. Essi rappresentano solo parte della produzione epigrafica locale venuta alla luce dopo l’edizione dell’epigrafia etolica di G. Klaffenbach (IG IX I² 1, 1932), sono di varia tipologia e prevalentemente di epoca ellenistica (Antonetti 1996). Per un quadro complessivo si vedano Rousset & Laroche BCH 2006.

Il calco proveniente da Calidone e i quattro calchi di iscrizioni provenienti da Naupatto e dal suo hinterland sono comunque rappresentativi della tradizione epigrafica locale. Queste iscrizioni sono il frutto di rinvenimenti successivi all’edizione delle iscrizioni locresi di G. Klaffenbach (IG IX I² 3, 1968) e risalgono soprattutto all’epoca ellenistica (Antonetti 1988) ma si conta anche un interessante esemplare di età classica, l’accordo tra Naupatti e Messeni (Matthaiou & Mastrokostas Horos 2000-2003).

Tous les estampages de ces séries mineures ont été réalisés lors de la campagne épigraphique menée en Grèce du Centre-Ouest par Claudia Antonetti entre 1981 et 1983. Les treize estampages d'inscriptions de Kallipolis ont été réalisés au Musée archéologique de Delphes, où les inscriptions étaient à l'époque conservées, grâce à la collaboration de Dominique Mulliez. Ils ne représentent qu'une partie de la production épigraphique mise au jour après la publication des inscriptions étoliennes par G. Klaffenbach (IG IX I² 1, 1932) ; la typologie des textes est variée, ils datent de la période hellénistique principalement (Antonetti 1996). Pour une vue d'ensemble, voir Rousset & Laroche BCH 2006. 

L’estampage de Kalydon et les quatre estampages d'inscriptions de Naupacte et de son arrière-pays sont représentatifs de la tradition épigraphique locale. Ces inscriptions ont été découvertes après la publication des inscriptions locriennes par G. Klaffenbach (IG IX I² 3, 1968), elles datent de la période hellénistique principalement (Antonetti 1988), mais il existe aussi un exemple intéressant de l'époque classique, la convention entre Naupactiens et Messéniens (Matthaiou & Mastrokostas Horos 2000-2003).